1
00:00:00,015 --> 00:00:01,101
مرة أخرى في الثمانينات،

2
00:00:01,117 --> 00:00:03,327
أردنا جميعًا أن نكون طيارين مقاتلين بدس

3
00:00:03,352 --> 00:00:05,928
بفضل السينمائية
التحفة الفنية التي كانت "توب غان"،

4
00:00:05,953 --> 00:00:08,154
ولم يحبه أحد أكثر من أخي الأكبر.

5
00:00:08,222 --> 00:00:10,890
أنت وسيم وواضح للإقلاع.

6
00:00:10,958 --> 00:00:13,059
نعم، لقد كان مافريكًا حقيقيًا.

7
00:00:13,127 --> 00:00:15,428
كانت طائرته المقاتلة بمثابة الضربة القاضية لنا
عربة المحطة,

8
00:00:15,496 --> 00:00:17,863
ومساعده الطيار... أختي المنزعجة.

9
00:00:17,932 --> 00:00:20,232
عزيزي الله، لقد كنت تقلب المقابض
لمدة خمس دقائق!

10
00:00:20,301 --> 00:00:21,567
اذهبوا بالفعل.

11
00:00:21,636 --> 00:00:25,171
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى يسمح لنا البرج بالإقلاع.

12
00:00:25,239 --> 00:00:27,006
أنت واضح.

13
00:00:29,193 --> 00:00:30,138
ولكن كما شاء القدر

14
00:00:30,178 --> 00:00:33,513
أحلام أخي عالية التحليق
كانت على وشك أن تصبح حقيقة.

15
00:00:33,582 --> 00:00:36,642
شبح الإوزة العظيمة.

16
00:00:36,667 --> 00:00:38,893
اليوم، حياتنا تتغير للأبد يا أولاد.

17
00:00:39,011 --> 00:00:40,010
هوذا.

18
00:00:40,078 --> 00:00:43,179
جونيور تدريب ضباط الاحتياط.

19
00:00:43,248 --> 00:00:45,017
هذا مثل التدريب ما قبل العسكري.

20
00:00:45,042 --> 00:00:47,275
المتأنق، أعتقد أنهم يعطونك
كامو مجاني عند التسجيل.

21
00:00:47,344 --> 00:00:48,977
حلو. الآن يمكنني الاختباء من ابن عمي اللئيم

22
00:00:49,046 --> 00:00:50,233
عندما نزور مزرعة عمي.

23
00:00:56,078 --> 00:00:57,397
صباح الخير أيها السادة.

24
00:00:57,422 --> 00:00:59,333
هل أنت مهتم بالانضمام إلى تدريب ضباط الاحتياط المبتدئين؟

25
00:00:59,358 --> 00:01:01,189
أحتاج إلى قادة قادرين على العمل
بالنار في بطونهم

26
00:01:01,258 --> 00:01:02,322
تبحث لإحداث فرق.

27
00:01:02,347 --> 00:01:03,978
هذا غريب جدا.

28
00:01:04,003 --> 00:01:06,828
أنا شخص قادر على العمل
ببطن ناري

29
00:01:06,853 --> 00:01:09,219
من هو على استعداد للطيران الطائرات الخاصة بك
ودفع المظاريف الخاصة بك

30
00:01:09,244 --> 00:01:10,648
ولعب الكرة الطائرة الشاطئية بدون قميص.

31
00:01:10,673 --> 00:01:11,533
ماذا؟

32
00:01:11,602 --> 00:01:12,834
لقد ثبت أنه تحويل لطيف

33
00:01:12,903 --> 00:01:14,202
من ضغوط مدرسة الطيران.

34
00:01:14,271 --> 00:01:15,937
ما اسمك يا بني؟

35
00:01:16,006 --> 00:01:18,362
باري نورمان جولدبيرج,
اللقب لم يتقرر بعد

36
00:01:18,387 --> 00:01:21,676
سوف تندهش من قوتنا
والعزيمة يا سيدي!

37
00:01:23,080 --> 00:01:24,880
لقد حصلت على اللغة الإنجليزية في الطابق الثالث.

38
00:01:24,948 --> 00:01:26,081
الكثير من السلالم.

39
00:01:26,150 --> 00:01:27,962
روب عارية، على الظهر.

40
00:01:27,987 --> 00:01:28,850
لقد حصلت عليه، وإخوانه.

41
00:01:28,919 --> 00:01:30,719
لا تترك رجلاً خلفك أبدًا.

42
00:01:34,658 --> 00:01:36,086
♪ أنا ملتوية من الداخل ♪

43
00:01:36,111 --> 00:01:39,628
♪ لكن مع ذلك، أشعر بالحاجة إلى قول ♪

44
00:01:39,696 --> 00:01:42,130
تمت المزامنة والتصحيح ب-
و Nest0r www.addic7ed.com

45
00:01:42,199 --> 00:01:43,565
♪ لا أعرف المستقبل ♪

46
00:01:43,634 --> 00:01:48,370
♪ لكن الماضي يستمر في التدهور
أكثر وضوحا كل يوم ♪

47
00:01:48,438 --> 00:01:50,839
كان ذلك في 22 نوفمبر 1980، شيئًا ما،

48
00:01:50,908 --> 00:01:54,442
وكنت أقضي اليوم
مع أفضل صديق مخلص لي، بوبس.

49
00:01:54,511 --> 00:01:57,379
كانت والدتك مجنونة لتأخذ رخصتي.

50
00:01:57,447 --> 00:01:58,480
انظر إلي اذهب!

51
00:01:58,900 --> 00:02:02,195
رغم عمره يا جدي
كان أصغر رجل عرفته.

52
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
- الفائز!
- الكرات!

53
00:02:04,288 --> 00:02:06,891
تريد أن تذهب صخب
بعض المغفلين في لعبة الهوكي الهوائي؟

54
00:02:06,916 --> 00:02:09,876
أنا عجوز ومعي محفظة مليئة بالنقود.

55
00:02:09,901 --> 00:02:12,633
كيف ألعب كرة الطاولة على الجليد؟

56
00:02:12,658 --> 00:02:15,231
بعد أن قمنا بمزاحمة بعض الأطفال في لعبة الهوكي الهوائي،

57
00:02:15,299 --> 00:02:17,900
وضع بوبس أنظاره على هدفنا التالي.

58
00:02:17,969 --> 00:02:20,536
قف، قف. أنظر إلى هذا.

59
00:02:20,605 --> 00:02:21,804
تذاكر سينما مجانية.

60
00:02:21,872 --> 00:02:24,401
ماذا تقول نلعب
بضعة المزيد من الخشبات؟

61
00:02:24,425 --> 00:02:26,592
تقول أمي أنها سئمت من مشاركة الأشخاص بالوقت.

62
00:02:26,661 --> 00:02:28,427
إنهم غجر المركز التجاري.

63
00:02:28,496 --> 00:02:31,731
كل ما علينا فعله هو الاستماع
لهم الثرثرة لمدة نصف ساعة

64
00:02:31,799 --> 00:02:34,700
ثم راجع "ماد ماكس:
Thunderdome" على الدايم الخاص بهم.

65
00:02:34,769 --> 00:02:36,302
سجلني.

66
00:02:38,934 --> 00:02:39,925
مرحبًا يا قوم.

67
00:02:39,949 --> 00:02:41,416
ومرحبا بكم.

68
00:02:41,484 --> 00:02:43,222
أنا جون كالاباساس،

69
00:02:43,247 --> 00:02:47,215
الرئيس والمدير التنفيذي.
المشاركة بالوقت لجون كالاباساس.

70
00:02:49,337 --> 00:02:51,070
شكراً جزيلاً. هذا لطيف جدا.

71
00:02:51,139 --> 00:02:52,772
أوه، توقف. شكراً جزيلاً.

72
00:02:52,840 --> 00:02:58,177
أيها الناس الذين يريدون أن يعيشوا
في شقة أحلامهم؟

73
00:02:58,246 --> 00:02:59,712
لمدة شهرين من العام .

74
00:02:59,781 --> 00:03:01,647
أنا أتحدث عن المشاركة بالوقت، جميعًا.

75
00:03:01,716 --> 00:03:03,416
سؤال. نعم يا سيدي.

76
00:03:03,484 --> 00:03:05,551
إذا قررنا عدم الشراء اليوم،

77
00:03:05,620 --> 00:03:07,887
هل ما زلنا نحصل على تذاكر السينما؟

78
00:03:07,956 --> 00:03:10,434
هذه هي الصفقة، ولكن أستطيع
أعدك بهذا يا سيدي...

79
00:03:10,459 --> 00:03:11,457
وفي نهاية اليوم،

80
00:03:11,526 --> 00:03:13,259
لن تفكر
حول تذاكر السينما.

81
00:03:13,328 --> 00:03:14,560
سوف تفكر في ذلك

82
00:03:14,629 --> 00:03:17,830
منتجع بوكا ساندز ونادي التنس.

83
00:03:17,899 --> 00:03:21,534
أنا مفتون بهذا
فرصة مثيرة.

84
00:03:21,602 --> 00:03:24,966
تذاكر السينما كلها مغلقة.

85
00:03:24,991 --> 00:03:26,451
هكذا بدأ الخطاب الملحمي

86
00:03:26,460 --> 00:03:28,360
مصممة لسحب المصاصون القدامى.

87
00:03:28,429 --> 00:03:30,996
من حسن حظي أن بوبس كان شابًا في القلب.

88
00:03:31,065 --> 00:03:34,256
كاملة مع الساونا ومؤخرا
غرفة بخار معقمة.

89
00:03:34,343 --> 00:03:37,578
أفضل مكيفة الهواء بشكل مفرط
مطاعم السلسلة

90
00:03:37,646 --> 00:03:39,947
الذي يفتح لتناول العشاء في الساعة 3:00 مساءً.

91
00:03:40,016 --> 00:03:43,884
ليس الجو مشمسًا فحسب
على مدار العام في مجتمعنا،

92
00:03:43,953 --> 00:03:47,621
يفوق عدد النساء
السادة ثلاثة إلى واحد.

93
00:03:47,690 --> 00:03:48,822
مُباع!

94
00:03:50,593 --> 00:03:52,593
يا إلهي.

95
00:03:52,661 --> 00:03:54,762
هل اشترى بوبس بالفعل مكانًا في فلوريدا؟!

96
00:03:54,830 --> 00:03:56,330
يمين؟ إنه كابوس.

97
00:03:56,399 --> 00:03:57,398
مرحبًا؟!

98
00:03:57,466 --> 00:03:59,199
سيكون لدينا شقة شاطئية خاصة بنا.

99
00:03:59,268 --> 00:04:02,036
فكر في كل الربيع
فواصل، أيها الرجال اللاتينيون،

100
00:04:02,104 --> 00:04:05,172
المشي الرومانسي على الشاطئ
مع الرجال اللاتينيين.

101
00:04:05,241 --> 00:04:06,473
لماذا أتيت إليك؟

102
00:04:06,542 --> 00:04:08,108
أنت بحاجة إلى البرد. إنها المشاركة بالوقت.

103
00:04:08,177 --> 00:04:09,610
سيغيب شهرين في السنة.

104
00:04:09,678 --> 00:04:12,379
الجميع يعرف المشاركة بالوقت
هي خاصية البوابة.

105
00:04:12,448 --> 00:04:13,881
شهرين يصبح ستة.

106
00:04:13,949 --> 00:04:14,982
ستة تصبح سنة.

107
00:04:15,051 --> 00:04:16,850
ويتحول العام إلى الأبد.

108
00:04:16,919 --> 00:04:17,912
لذا؟

109
00:04:17,937 --> 00:04:20,387
بوبس قديم,
وهذا ما يفعله كل كبار السن.

110
00:04:20,456 --> 00:04:22,322
توقف عن قول ذلك. الملوثات العضوية الثابتة ليست قديمة.

111
00:04:22,391 --> 00:04:23,557
عمره 80.

112
00:04:23,626 --> 00:04:25,793
من يهتم؟ أقيس العمر بالروح.

113
00:04:25,861 --> 00:04:28,295
حسنًا، أقيس العمر حسب وقت ولادتك.

114
00:04:28,364 --> 00:04:30,064
وبالنسبة لبوبس، هذا هو عام 1903.

115
00:04:30,124 --> 00:04:32,058
- حماقة المقدسة. بجد؟
- أوه نعم.

116
00:04:33,335 --> 00:04:35,990
اسكت! الجميع يصمت!

117
00:04:36,015 --> 00:04:36,970
حصلت على أخبار باري.

118
00:04:37,039 --> 00:04:38,172
توقف الجميع عن الكلام.

119
00:04:38,240 --> 00:04:39,740
ما هذا أيها الوحش العناق؟

120
00:04:39,809 --> 00:04:41,008
انضممت إلى الجيش.

121
00:04:41,077 --> 00:04:42,609
بوم! ما هذا الآن؟

122
00:04:42,678 --> 00:04:44,144
أشياء جيدة. اي فرع؟

123
00:04:44,213 --> 00:04:45,779
واحد مع الطائرات والقوارب.

124
00:04:45,848 --> 00:04:47,081
مرحبًا بك يا أمريكا.

125
00:04:47,149 --> 00:04:49,116
أنا فقط أريد منك التوقيع
قسيمة الإذن هذه.

126
00:04:49,185 --> 00:04:50,384
بالتأكيد لا.

127
00:04:50,453 --> 00:04:51,919
كونك جنديًا هو رقم واحد

128
00:04:51,987 --> 00:04:54,321
في قائمة الوظائف الخاصة بي أيضًا
خطير على أطفالي.

129
00:04:54,390 --> 00:04:55,389
قائمة؟ ما القائمة؟

130
00:04:55,458 --> 00:04:56,957
يا إلهي. ليست القائمة.

131
00:04:57,026 --> 00:04:59,493
عرفت ذات يوم أطفالي
سوف ينضم إلى القوى العاملة،

132
00:04:59,562 --> 00:05:02,362
هكذا مثل الأم الصالحة،
لقد قمت بتجميع قائمة من المهن

133
00:05:02,431 --> 00:05:04,031
التي هي خارج الحدود تماما.

134
00:05:04,100 --> 00:05:06,133
لماذا لا أستطيع أن أكون عامل بناء؟

135
00:05:06,202 --> 00:05:09,736
تناول الغداء على عارضة معلقة
مع ساقيك تتدلى إلى أسفل؟

136
00:05:09,805 --> 00:05:10,671
مستحيل.

137
00:05:10,739 --> 00:05:11,705
لا يوجد رياضة احترافية؟

138
00:05:11,774 --> 00:05:13,373
باستثناء الجولف، لكن لا يمكنك القيادة

139
00:05:13,442 --> 00:05:15,142
في واحدة من تلك العربات بدون حزام الأمان.

140
00:05:15,211 --> 00:05:17,544
- رائد فضاء؟ - الخاص بك
البطن الحساسة عند صفر جرام؟

141
00:05:17,613 --> 00:05:18,812
- رجل المأكولات الجاهزة؟ - قطاعة اللحوم؟

142
00:05:18,881 --> 00:05:20,080
- كاتب حكومي؟
- قطع الورق؟

143
00:05:20,149 --> 00:05:22,416
- فني روبوت؟
- انتفاضة الروبوت؟

144
00:05:22,485 --> 00:05:24,351
هذا هو المكسرات. كان بوبس في الجيش.

145
00:05:24,420 --> 00:05:27,154
وهو بطل. ‭
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً به.

146
00:05:27,223 --> 00:05:28,589
لكني أريد أن أكون بطلاً.

147
00:05:28,657 --> 00:05:29,857
ويمكنك أن تكون...

148
00:05:29,925 --> 00:05:32,259
كأخصائي تقويم أسنان أو أستاذ د

149
00:05:32,328 --> 00:05:36,597
أو كواحد من هؤلاء الرجال
الذي يختبر الوسائد للنعومة.

150
00:05:36,665 --> 00:05:38,566
نعم. ضاع كل الأمل.

151
00:05:38,591 --> 00:05:39,690
سأوقعه.

152
00:05:39,758 --> 00:05:40,958
ومن ثم وجدت.

153
00:05:41,026 --> 00:05:41,645
حقًا؟

154
00:05:41,685 --> 00:05:44,386
لقد فعلت تدريب ضباط الاحتياط. لقد غيرت حياتي.

155
00:05:44,455 --> 00:05:47,704
وأنا أؤيد هذا تماما طالما
كما لم تكتشف والدتك أبدًا.

156
00:05:47,729 --> 00:05:51,173
وشيء آخر... إذا كنت
افعل هذا، ليس هناك استقالة.

157
00:05:51,198 --> 00:05:51,846
أعني ذلك.

158
00:05:51,854 --> 00:05:53,086
10-4، صديقي العزيز.

159
00:05:53,155 --> 00:05:54,054
هذا حديث سائق الشاحنة.

160
00:05:54,123 --> 00:05:55,689
آي آي، ماتي.

161
00:05:55,758 --> 00:05:56,690
هذا القراصنة.

162
00:05:56,759 --> 00:05:58,876
همم.

163
00:05:58,900 --> 00:06:00,400
بينما كان باري ملتزمًا بالجيش،

164
00:06:00,468 --> 00:06:03,750
لقد كنت ملتزمًا بالعرض
للملوثات العضوية الثابتة كم كان صغيرا.

165
00:06:03,775 --> 00:06:05,842
ها هو ذا يهز الأشخاص الفاشلين الجدد.

166
00:06:05,911 --> 00:06:07,043
هل تحفرهم يا صديقي؟

167
00:06:07,112 --> 00:06:08,712
إنها فسيحة حيث أحتاج إليها،

168
00:06:08,780 --> 00:06:10,413
ولكن نوع من العاتية حيث لا أفعل ذلك.

169
00:06:10,474 --> 00:06:11,414
ممتاز!

170
00:06:11,439 --> 00:06:14,164
دعنا نذهب إلى المدينة ونعيش
الأمر ونحن لا نزال صغارًا.

171
00:06:14,877 --> 00:06:15,629
ما...

172
00:06:15,697 --> 00:06:17,530
كيف وصل مستوى زوباز الخاص بك إلى هذا الحد؟

173
00:06:17,599 --> 00:06:19,165
يركبون. لا أعرف.

174
00:06:19,234 --> 00:06:21,001
لديهم عقل خاص بهم.

175
00:06:21,069 --> 00:06:22,769
الآن كل ما يمكنك رؤيته هو "يقول فرانكي".

176
00:06:22,838 --> 00:06:24,070
لن يعرف أحد الاسترخاء.

177
00:06:24,139 --> 00:06:27,024
من هو فرانكي هذا ولماذا؟
هل يريدني أن أرتاح؟

178
00:06:27,033 --> 00:06:28,299
كل ما تحتاج إلى معرفته

179
00:06:28,368 --> 00:06:30,435
هل تبدو نصف عمرك؟
في تلك السراويل زوباز.

180
00:06:30,503 --> 00:06:31,936
طريقة صغيرة جدًا بالنسبة لفلوريدا.

181
00:06:32,005 --> 00:06:34,205
أوه، هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

182
00:06:34,274 --> 00:06:36,174
يا صغيري، إنه شهرين فقط.

183
00:06:36,242 --> 00:06:39,110
شهرين في المدرسة المتوسطة
سنوات مثل عقد من الزمان.

184
00:06:39,179 --> 00:06:40,244
هيا يا صديق.

185
00:06:40,313 --> 00:06:42,347
يقول بوبس استرخي.

186
00:06:42,415 --> 00:06:44,756
لا تستخدم هذا الشعار ضدي!

187
00:06:44,781 --> 00:06:46,081
لن أرتاح!

188
00:06:46,158 --> 00:06:47,891
إلى أين أنت ذاهب؟

189
00:06:47,960 --> 00:06:50,728
إلى جدي الآخر،
الشخص الذي لن يتركني أبداً

190
00:06:50,796 --> 00:06:51,562
البوب ​​​​البوب؟

191
00:06:51,632 --> 00:06:55,017
أنت حقا تريد أن تحل محل لي
مع ذلك الوغد العجوز الحاقد؟

192
00:06:55,042 --> 00:06:57,720
تم بالفعل. استمتع في فلوريدا.

193
00:06:57,745 --> 00:06:59,799
سأعيشها هنا مع Pop-pop

194
00:06:59,808 --> 00:07:01,841
الحصول على كميات مجنونة من المرح.

195
00:07:01,910 --> 00:07:04,123
هذا ممتع.

196
00:07:04,148 --> 00:07:05,748
الكثير من المرح.

197
00:07:05,817 --> 00:07:08,084
صه. أنا أقرأ الأسهم.

198
00:07:08,152 --> 00:07:09,919
نعم. كان هذا جدي بن.

199
00:07:09,987 --> 00:07:12,555
لقد كان مناهضًا للبوبس الذي يستطيع ذلك
لا تأخذ فترة راحة أبدًا.

200
00:07:12,623 --> 00:07:14,757
اللعنة آي بي إم! كان ينبغي لي أن استثمرت.

201
00:07:14,826 --> 00:07:16,759
سأكون مليونيرا.

202
00:07:16,828 --> 00:07:18,627
بدلا من ذلك، فقدت كل شيء على السيجارو.

203
00:07:18,696 --> 00:07:19,895
ما هذا؟

204
00:07:19,964 --> 00:07:21,697
السجائر للأطفال. نعم.

205
00:07:21,766 --> 00:07:23,672
كان لديهم المتحدث باسم.

206
00:07:23,697 --> 00:07:26,431
أليس هذا رائعا؟ لقد كانت ضربة قاضية!

207
00:07:27,625 --> 00:07:31,121
بينما كنت أتواصل مع البوب بوب،
كان باري جاهزًا للعمل.

208
00:07:31,146 --> 00:07:32,962
باري نورمان غولدبرغ
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي!

209
00:07:33,031 --> 00:07:35,064
يا بني، لقد أخبرتك ثلاث مرات.
أعلم أنك هنا.

210
00:07:35,133 --> 00:07:37,133
سؤال...متى نصل
الألقاب المخصصة لنا،

211
00:07:37,158 --> 00:07:39,270
لأنني أفكر أنني سأكون سكاي شارك.

212
00:07:39,295 --> 00:07:40,333
أدعو سكاي تايجر.

213
00:07:40,381 --> 00:07:41,957
يا صاح، أخبرتك أن Sky Tiger كان لقبي.

214
00:07:41,982 --> 00:07:44,357
لا أحد سكاي تايجر. أنا سكاي شارك.

215
00:07:44,382 --> 00:07:45,914
لا يمكن أن يكون هناك سماءان.

216
00:07:45,983 --> 00:07:47,216
كنت أفكر نوعًا ما في Thunder Shark.

217
00:07:47,284 --> 00:07:48,951
أوه، هذا جيد! لا يا أخي! أنا القرش!

218
00:07:50,955 --> 00:07:51,983
كافٍ!

219
00:07:52,054 --> 00:07:55,298
بدلاً من الألقاب، ماذا عن هذا...
أعطني 20 تمرين ضغط.

220
00:07:55,323 --> 00:07:57,590
إذا كان جسدي في الذروة بالفعل
الحالة البدنية,

221
00:07:57,659 --> 00:07:59,292
هل يمكنني النجاح والتدرب بدلاً من ذلك؟

222
00:07:59,361 --> 00:08:01,461
ممارسة ماذا؟ الكرة الطائرة.

223
00:08:01,529 --> 00:08:02,862
كما تعلمون، عندما نذهب إلى الشاطئ

224
00:08:02,931 --> 00:08:04,264
وثني أجسادنا الشابة المتلألئة.

225
00:08:04,332 --> 00:08:05,498
أنا نوع من الوعي الجسدي،

226
00:08:05,567 --> 00:08:07,066
لذلك أنا لن البوب
من قميصي على الشاطئ،

227
00:08:07,135 --> 00:08:08,971
إذا كان هذا رائعا. لقد حصل على outie.

228
00:08:08,996 --> 00:08:10,596
صه! لا يوجد كرة طائرة.

229
00:08:10,665 --> 00:08:13,766
يا بني، إذا لم تكن هنا للعمل،
أنت لا قيمة لها بالنسبة لي.

230
00:08:13,835 --> 00:08:15,311
لكنني دفعت للاعتقاد بأنني مميز.

231
00:08:15,343 --> 00:08:17,576
تريد معاملة خاصة؟
إسقاط وأعطني 40!

232
00:08:20,748 --> 00:08:22,881
يا! كيف كان التدريب أيها الرجل الكبير؟

233
00:08:24,418 --> 00:08:26,885
الكابتن والاس يقول أنني، مثل،
أفضل من رامبو الحقيقي.

234
00:08:26,954 --> 00:08:28,120
إنهم أصدقاء.

235
00:08:28,189 --> 00:08:30,322
حسنا، أنا فخور فقط
أنك متمسك به.

236
00:08:30,391 --> 00:08:31,991
أوه نعم. التمسك بها باري.

237
00:08:32,059 --> 00:08:34,293
هذا ما يسمونه لي.

238
00:08:35,463 --> 00:08:37,029
أم!

239
00:08:37,098 --> 00:08:39,064
وقع أبي سرا على قسيمة الإذن

240
00:08:39,133 --> 00:08:40,699
للحصول على التدريب الأساسي لي.

241
00:08:40,768 --> 00:08:42,701
الآن أنا بحاجة إلى أن يكون لك
سرا أخرجني منه.

242
00:08:42,770 --> 00:08:43,836
- ماذا؟! - صه!

243
00:08:43,904 --> 00:08:45,137
أبي لن يسمح لي بالاستقالة

244
00:08:45,206 --> 00:08:47,640
لكن الكابتن والاس رائع
متطلب وغاضب.

245
00:08:47,708 --> 00:08:48,874
لقد دعاني بلا قيمة.

246
00:08:48,943 --> 00:08:50,542
هل تمزح معي؟

247
00:08:50,611 --> 00:08:51,710
أنا أعرف. يمين؟

248
00:08:51,779 --> 00:08:52,845
لا قيمة لها؟

249
00:08:52,913 --> 00:08:54,346
حسنًا، من الواضح أنه لم يراك أبدًا

250
00:08:54,415 --> 00:08:56,448
ركوب دراجة جنبا إلى جنب مع والدتك.

251
00:08:56,517 --> 00:08:57,983
كنت أقوم بمعظم استخدام الدواسة.

252
00:08:58,052 --> 00:08:59,618
هل أنت متأكد من أنه دعاك عديم القيمة؟

253
00:08:59,687 --> 00:09:01,754
ربما دعاك رائعا؟

254
00:09:01,822 --> 00:09:04,256
لا، عليك أن تخرجيني من هذا يا أمي.

255
00:09:04,325 --> 00:09:06,892
إلا إذا كنت تريد مني أن أقوم بمهام سرية

256
00:09:06,961 --> 00:09:08,761
إلى الأراضي الأجنبية الخطرة.

257
00:09:08,829 --> 00:09:10,529
لا يمكنك الذهاب في مهمة سرية.

258
00:09:10,598 --> 00:09:12,131
لن يسمحوا لك بالاتصال بالمنزل

259
00:09:12,199 --> 00:09:14,767
وهم لا يعرفون أي نوع
الجبن يربطك.

260
00:09:14,835 --> 00:09:16,468
- إذن، سوف تساعد؟ -
لا تقلق يا سنجي بو.

261
00:09:16,537 --> 00:09:17,903
سأخرجك.

262
00:09:17,972 --> 00:09:20,105
الآن، أسقط وأعطني 20.

263
00:09:20,174 --> 00:09:21,807
هوجيز.

264
00:09:21,876 --> 00:09:24,743
ومع ذلك، بيفرلي
ذهب غولدبرغ إلى الحرب.

265
00:09:25,419 --> 00:09:26,952
أنا منزعج من قتالنا

266
00:09:27,020 --> 00:09:29,863
كان بوبس على استعداد لمد غصن الزيتون.

267
00:09:29,888 --> 00:09:31,918
مهلا، حبيبتي. ذ-هل رأيت آدم؟

268
00:09:31,943 --> 00:09:35,211
أنا-لقد أحضرت له واحدة من هؤلاء
ألعاب أتاري ناتيندو.

269
00:09:35,280 --> 00:09:37,313
إنها تمامًا مثل لعبة السيارة الحمراء والسيارة الزرقاء

270
00:09:37,382 --> 00:09:39,090
التي نلعبها في الممرات.

271
00:09:39,115 --> 00:09:42,049
واو، هذا لطيف جدا. لكن
إنه يتسكع مع Pop-pop.

272
00:09:42,118 --> 00:09:43,818
البوب ​​​​البوب؟ اعتقدت انه كان يخدع.

273
00:09:43,886 --> 00:09:45,152
يمكنك دائمًا التسكع معي،

274
00:09:45,221 --> 00:09:46,954
كما تعلمون، اجعل الطالب الذي يذاكر كثيرا يشعر بالغيرة.

275
00:09:47,023 --> 00:09:50,825
سيكون ذلك تافهًا جدًا مني
لاستخدامك كبيدق.

276
00:09:50,893 --> 00:09:52,693
أوه، أنا بارد تماما معها.

277
00:09:52,762 --> 00:09:54,628
يمكننا، مثل، الذهاب إلى المركز التجاري.

278
00:09:54,697 --> 00:09:57,031
إذن، هذه كلها خدعة
لتجعلني أشتري لك أشياء؟

279
00:09:57,100 --> 00:09:59,633
يرى؟ نحن نحصل على بعضنا البعض.

280
00:09:59,702 --> 00:10:01,035
سأقود.

281
00:10:02,071 --> 00:10:04,071
عندما شكلت إيريكا وبوبس تحالفًا،

282
00:10:04,140 --> 00:10:05,940
كانت أمي تشن الحرب.

283
00:10:06,008 --> 00:10:06,941
أنت يا سيدي!

284
00:10:07,977 --> 00:10:09,176
نحن بحاجة للحديث.

285
00:10:09,245 --> 00:10:10,578
سيدة غولدبرغ، لقد أخبرتك.

286
00:10:10,646 --> 00:10:12,580
ساعات الصراخ بين الساعة 9:00 و 12:00.

287
00:10:12,648 --> 00:10:13,881
هذه هي استراحة الغداء الخاصة بي.

288
00:10:13,950 --> 00:10:15,449
تناول طعامك يا إيرل.

289
00:10:15,518 --> 00:10:16,417
أنا هنا من أجله.

290
00:10:16,486 --> 00:10:18,319
ماذا يحدث الآن؟

291
00:10:18,387 --> 00:10:19,754
هذه بيفرلي غولدبرغ.

292
00:10:19,822 --> 00:10:21,489
إنها قوة دلتا الأمهات.

293
00:10:21,557 --> 00:10:22,890
وأنا هنا لأخبرك

294
00:10:22,959 --> 00:10:25,292
أن باري لن يكون
العودة إلى الدورة الخاصة بك.

295
00:10:25,361 --> 00:10:27,117
وأنا هنا لأخبرك
أن زوجك اتصل وقال

296
00:10:27,165 --> 00:10:29,466
لا ينبغي لي أن أسمح تحت أي ظرف من الظروف
ابن ابن عرس للخروج من هذا.

297
00:10:29,534 --> 00:10:30,600
دعا؟

298
00:10:30,669 --> 00:10:32,235
أوه، هذا أصبح جيدا.

299
00:10:32,304 --> 00:10:33,203
حسنًا إذن.

300
00:10:33,271 --> 00:10:35,673
حسنا، لدي مطالب.

301
00:10:35,706 --> 00:10:36,604
وبدلاً من الصراخ،

302
00:10:36,613 --> 00:10:39,914
سوف تحفز طفلي
مع اللطف والتشجيع.

303
00:10:39,983 --> 00:10:43,051
ولن تفعل ذلك أبدًا
وصفه بأنه لا قيمة له مرة أخرى.

304
00:10:43,119 --> 00:10:45,086
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنك تسألني

305
00:10:45,155 --> 00:10:48,122
للتراجع عن سنوات ثبت
والتدريب العسكري الفعال،

306
00:10:48,191 --> 00:10:49,323
الجواب هو لا.

307
00:10:49,392 --> 00:10:50,992
أم أنها نعم؟

308
00:10:51,061 --> 00:10:52,593
حسب كتاب المدرسة .

309
00:10:52,662 --> 00:10:54,529
يُسمح لأي والد بالتواجد في أرض المدرسة

310
00:10:54,597 --> 00:10:56,397
لرعاية رفاهية طفلهم.

311
00:10:56,466 --> 00:10:57,139
مرجع سابق.

312
00:10:57,171 --> 00:10:58,837
وهذا يعطيني الحق القانوني

313
00:10:58,906 --> 00:11:01,318
لأكون جناح أمي لابني.

314
00:11:01,343 --> 00:11:02,609
- اه أوه.
- وينجم؟

315
00:11:02,678 --> 00:11:04,077
- أمي الجناح.
- هذا ليس شيئا.

316
00:11:04,146 --> 00:11:05,078
أوه، هو عليه.

317
00:11:05,147 --> 00:11:07,114
سوف أراك في الساعة 0900.

318
00:11:07,182 --> 00:11:09,249
- لا، لن تفعل ذلك.
- نعم ستفعل.

319
00:11:09,318 --> 00:11:11,652
تلك المرأة ليست في وضع جيد
قدم واحدة في صفي،

320
00:11:11,720 --> 00:11:12,753
وأنت تعرف لماذا؟

321
00:11:12,821 --> 00:11:14,855
لأنه أمر سخيف وغير واقعي

322
00:11:14,924 --> 00:11:16,990
ولن يحدث ذلك أبدًا في ساعتي.

323
00:11:17,059 --> 00:11:20,360
بسبب الظروف
خارجة عن إرادتي وخارجة عن المنطق،

324
00:11:20,429 --> 00:11:24,364
أود أن أرحب بجديد
إضافة سخيفة إلى صفنا.

325
00:11:24,433 --> 00:11:26,133
- هذا أنا.
- ماذا؟!

326
00:11:26,201 --> 00:11:28,468
كان من المفترض أن تحصل علي
للخروج من هذا، لا تنضم لي!

327
00:11:28,537 --> 00:11:32,973
ولكن الآن يمكننا أن نشعر كلانا
الحاجة، الحاجة إلى السرعة.

328
00:11:33,042 --> 00:11:34,174
معاً.

329
00:11:34,243 --> 00:11:36,376
أشعر بهذه الحاجة وحدي، وليس مع أمي!

330
00:11:36,445 --> 00:11:38,345
أعدك أنك لن تعرف حتى
أنا هنا يا (شمو) الصغير.

331
00:11:38,414 --> 00:11:39,780
ليتل شمو.

332
00:11:39,848 --> 00:11:41,281
الآن يجب أن يكون هذا هو الاسم الرمزي الخاص بك.

333
00:11:41,350 --> 00:11:43,583
لا! إنه قرش السماء. من الأفضل ألا تلتصق.

334
00:11:43,652 --> 00:11:45,052
طفولة يا أخي!

335
00:11:45,120 --> 00:11:46,954
أوه لا. لقد تحدث أصحاب الذوق.

336
00:11:47,022 --> 00:11:48,422
انها الشائكة!

337
00:11:48,490 --> 00:11:50,900
مع تجنيد أمي رسميًا،

338
00:11:50,947 --> 00:11:52,546
لقد قمت بالتسجيل رسميًا

339
00:11:52,615 --> 00:11:54,115
لقضاء يوم من المرح والضحك مع Pop-pop.

340
00:11:55,318 --> 00:11:57,418
مهلا، أين كل الفكة الفضفاضة؟

341
00:11:57,487 --> 00:11:59,286
لقد وعدتني بجيوب من الأرباع.

342
00:11:59,355 --> 00:12:00,588
همم.

343
00:12:00,657 --> 00:12:03,821
بينما نحن هنا، ربما
وكذلك لعب بعض الألعاب.

344
00:12:03,846 --> 00:12:04,587
ماذا تعتقد؟

345
00:12:04,635 --> 00:12:06,335
اللعبة الوحيدة التي لعبتها عندما كنت طفلا

346
00:12:06,404 --> 00:12:08,270
كان منع الأيرلنديين من سرقة وظائفنا.

347
00:12:08,339 --> 00:12:10,940
تمام.

348
00:12:11,008 --> 00:12:12,575
لا بد أن تكون هناك عملات معدنية في النافورة.

349
00:12:12,643 --> 00:12:13,664
سأمسك ساقيك.

350
00:12:13,688 --> 00:12:16,088
موعد لعبي مع Pop-pop
لا يمكن أن تسوء أكثر...

351
00:12:16,156 --> 00:12:18,350
الكرات المقدسة!

352
00:12:18,375 --> 00:12:20,108
حتى التقينا بحبيبتي السابقة.

353
00:12:20,177 --> 00:12:22,277
ماذا يفعل هنا؟ كيف حال شعري؟

354
00:12:22,347 --> 00:12:23,513
يبدو وكأنه شيء شيا.

355
00:12:23,581 --> 00:12:24,846
اصمت وضحك مثل
قلت شيئا مضحكا.

356
00:12:24,871 --> 00:12:25,736
منذ متى وأنت مضحك؟

357
00:12:28,287 --> 00:12:30,821
ممتعة جدا.

358
00:12:31,923 --> 00:12:33,590
أوه. مهلا، بوبس.

359
00:12:33,658 --> 00:12:35,425
آدم.

360
00:12:35,493 --> 00:12:38,228
لم أتوقع رؤيتك هنا..

361
00:12:38,296 --> 00:12:39,629
معها.

362
00:12:39,698 --> 00:12:40,730
نعم، أحب الدردشة،

363
00:12:40,800 --> 00:12:42,499
لكن أنا وبوبس سنتوجه إلى بينيتون.

364
00:12:42,567 --> 00:12:45,389
بحاجة إلى بعض ملابس المنتجع
على استعداد للهبوط إلى فلوريدا

365
00:12:45,414 --> 00:12:46,271
مع الرجل الرئيسي.

366
00:12:46,357 --> 00:12:49,758
حسنا، أنا سعيد لأنك وجدت
شخص لقضاء بعض الوقت معه.

367
00:12:49,827 --> 00:12:51,226
أوه، هذا هو الأفضل.

368
00:12:51,295 --> 00:12:52,861
آمل أن تستمتع أيضًا.

369
00:12:52,930 --> 00:12:54,663
الكثير من المرح.

370
00:12:54,732 --> 00:12:57,900
اليوم شاهدت البوب بوب
التقاط وصفة طبية له

371
00:12:57,968 --> 00:12:59,568
وتوبيخ الصيدلي

372
00:12:59,638 --> 00:13:01,639
بينما كنت ألعب مع
آلة ضغط الدم.

373
00:13:01,664 --> 00:13:02,738
الكلاسيكية لنا.

374
00:13:02,807 --> 00:13:05,307
آه، أرى ما يحدث هنا.

375
00:13:05,376 --> 00:13:07,276
أنت فقط تتسكع معي
لجرح مشاعره

376
00:13:07,344 --> 00:13:08,977
أحسنت.

377
00:13:09,047 --> 00:13:12,082
في وجهك يا آل. أنا
جده المفضل الآن.

378
00:13:12,149 --> 00:13:13,549
ليست منافسة، بن.

379
00:13:13,617 --> 00:13:14,616
أوه نعم. إنه بالتأكيد كذلك.

380
00:13:14,685 --> 00:13:16,051
لقد كنت أنتظر هذا لسنوات.

381
00:13:16,120 --> 00:13:18,454
تعتقد أنك عظيم جدا
مع جيوبك المليئة بالنقود الورقية

382
00:13:18,522 --> 00:13:19,521
ولطفك الحقيقي.

383
00:13:19,590 --> 00:13:20,856
حسنا، لا أكثر.

384
00:13:20,925 --> 00:13:22,124
أنا الملوثات العضوية الثابتة الآن.

385
00:13:22,193 --> 00:13:23,392
أنت لست الملوثات العضوية الثابتة.

386
00:13:23,461 --> 00:13:25,094
سأظل دائمًا الملوثات العضوية الثابتة.

387
00:13:25,162 --> 00:13:27,663
لا، لا. أنا آخذه لأنني أكره
يُطلق عليه اسم Pop-pop.

388
00:13:27,731 --> 00:13:30,099
ثم اختر اسمًا آخر، مثل، اه، بوبي.

389
00:13:30,167 --> 00:13:31,400
أوه، الجحيم، لا.

390
00:13:31,470 --> 00:13:32,635
باب-باب. ‭

391
00:13:32,704 --> 00:13:34,195
- مخلب.
- لا، لا، لا.

392
00:13:34,274 --> 00:13:36,616
واجه الأمر. لقد تغلبت عليك أخيراً،
وهذا الغريب الصغير هو جائزتي.

393
00:13:36,641 --> 00:13:38,807
كافٍ! لقد كان مع كل منكما.

394
00:13:38,876 --> 00:13:40,743
لا أحد يستطيع أن يكون بلدي الملوثات العضوية الثابتة!

395
00:13:42,580 --> 00:13:44,947
وللعلم، مازلت أفوز.

396
00:13:45,016 --> 00:13:46,215
هيا غولدبرغ.

397
00:13:46,284 --> 00:13:47,816
الطريقة الوحيدة للخروج من صفي
فوق ذلك الجدار،

398
00:13:47,885 --> 00:13:49,084
أنت كيس كسول من لا شيء.

399
00:13:49,153 --> 00:13:51,520
ألا تستمع إليه.
أنت كيس من كل شيء!

400
00:13:51,589 --> 00:13:53,989
عليك أن تدفع ذلك الجسد الكسول الذي لا قيمة له،

401
00:13:54,058 --> 00:13:55,791
أو ستكون خاسرًا إلى الأبد.

402
00:13:55,860 --> 00:13:58,360
جسمك كنز حلو
وأنت فائز!

403
00:13:58,429 --> 00:13:59,862
قل: "أنا الفائز!"

404
00:13:59,931 --> 00:14:02,431
لا أستطبع.

405
00:14:02,500 --> 00:14:04,266
- من الصعب جدا!
- أنت لا تعرف من الصعب.

406
00:14:04,335 --> 00:14:06,435
الآن قف وابدأ من البداية.

407
00:14:06,504 --> 00:14:07,603
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

408
00:14:07,672 --> 00:14:09,338
لقد انتهى. تعال معي واستريح يا عزيزي.

409
00:14:09,407 --> 00:14:10,439
- حقًا؟
- حقًا؟

410
00:14:10,508 --> 00:14:11,041
حقًا؟

411
00:14:11,080 --> 00:14:12,846
باري لديه طاقة منخفضة اليوم
لأنه نام

412
00:14:12,915 --> 00:14:15,829
ولم أحصل على وجبة إفطار كاملة،

413
00:14:15,854 --> 00:14:17,955
ولكن لدي زبيب، لذلك نحن بخير.

414
00:14:17,980 --> 00:14:18,923
أوه، هل نحن الآن؟

415
00:14:18,947 --> 00:14:19,946
نحن.

416
00:14:20,015 --> 00:14:21,448
ينص دليل المدرسة بوضوح

417
00:14:21,517 --> 00:14:23,843
تلك الصحة الغذائية
هي واحدة من أكثر...

418
00:14:23,868 --> 00:14:24,642
بخير!

419
00:14:24,686 --> 00:14:27,587
ثم سيهاجم الجميع
الدورة باستثناء غولدبرغ،

420
00:14:27,656 --> 00:14:30,290
من سيجلس على الجانب
وأكل صندوقه من الزبيب.

421
00:14:30,359 --> 00:14:32,625
سيدي نعم سيدي! إنها حلوى الطبيعة يا سيدي!

422
00:14:32,694 --> 00:14:34,427
نعم. لقد تناولت الزبيب.

423
00:14:34,497 --> 00:14:36,263
لا أستطيع أن أصدق هذه
جاء من العنب يا سيدي.

424
00:14:36,331 --> 00:14:38,298
وأتساءل من جاء
حتى مع فكرة بالنسبة لهم، يا سيدي.

425
00:14:38,368 --> 00:14:39,734
- هل انتهيت؟
- لا يا سيدي!

426
00:14:39,801 --> 00:14:42,135
إذن لمشاركة عدد قليل طبطب
الزبيب مع فصيلتي، يا سيدي!

427
00:14:42,204 --> 00:14:43,203
رفض!

428
00:14:43,271 --> 00:14:45,505
فقط اذهب واجلس على المدرجات واصمت.

429
00:14:45,574 --> 00:14:48,274
الباقي منكم، تحركوا!

430
00:14:48,344 --> 00:14:51,045
إنه شعور جيد جدًا أن يكون لديك أم مجنحة، أليس كذلك؟

431
00:14:51,113 --> 00:14:52,045
ط ط ط.

432
00:14:52,114 --> 00:14:54,447
الشمس تجعل طعمها حلوًا جدًا.

433
00:14:56,385 --> 00:14:59,119
مهلا، هناك، جندي. كيف كان يومك؟

434
00:14:59,187 --> 00:15:01,604
صعبة كالكرات، لكنك كنت على حق يا أبي.

435
00:15:01,629 --> 00:15:03,058
إنه شعور جيد أن يتمسك بها.

436
00:15:03,083 --> 00:15:03,894
إنه كذلك.

437
00:15:03,957 --> 00:15:05,490
أراهن أنك تتضور جوعا.

438
00:15:05,559 --> 00:15:06,658
ماذا عن وجبة خفيفة؟

439
00:15:08,061 --> 00:15:09,627
زبيب؟

440
00:15:09,696 --> 00:15:10,528
أمي، فهو يعلم.

441
00:15:10,597 --> 00:15:11,663
- وهو يعلم؟
- هو يعلم.

442
00:15:11,731 --> 00:15:12,964
- انتظر. هل تعلم؟ - وينجم؟

443
00:15:13,033 --> 00:15:14,432
هو يعلم. كيف علمت بذلك؟

444
00:15:14,501 --> 00:15:15,533
لدي مصادري!

445
00:15:15,602 --> 00:15:17,235
ماذا؟ ثرثر الكابتن والاس؟

446
00:15:17,304 --> 00:15:20,305
بيفي، كيف يمكن أن تذهب
وراء ظهري وأحاول مساعدته؟

447
00:15:20,373 --> 00:15:22,974
كيف يمكنك التوقيع على هذا الإذن
تنزلق خلف ظهري؟

448
00:15:23,043 --> 00:15:24,943
لأنه مهم.

449
00:15:25,011 --> 00:15:27,679
كان تدريب ضباط الاحتياط هو السبيل الوحيد
يمكنني الذهاب إلى الكلية.

450
00:15:27,747 --> 00:15:31,349
إنه أول شيء حرفيًا
في حياتي رأيت من خلال.

451
00:15:31,418 --> 00:15:34,452
والحمد لله فعلت
لأن الرجل كنت من قبل

452
00:15:34,521 --> 00:15:37,555
لم يكن ليحصل على رصاصة
معك أو أي من هذا.

453
00:15:37,624 --> 00:15:39,290
انظروا، انظروا، كلاكما فائزان.

454
00:15:39,359 --> 00:15:41,559
بفضل أمي، أستطيع حماية بلدي

455
00:15:41,628 --> 00:15:43,528
وبالطريقة التي تناسب نمط حياتي..

456
00:15:43,597 --> 00:15:45,563
أن تكون بطلاً دون أن تعمل بجد.

457
00:15:46,933 --> 00:15:50,201
حسنًا... أنجزت المهمة.

458
00:15:57,277 --> 00:15:59,310
أوه، جيد جدا.

459
00:16:00,896 --> 00:16:02,333
رسميا بدون جد

460
00:16:02,341 --> 00:16:05,375
قررت أن أذهب إلى المفضل لدي
مكان في العالم ليهتف.

461
00:16:08,083 --> 00:16:09,716
هناك معك يا باك.

462
00:16:09,786 --> 00:16:11,419
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.

463
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
حصلت على المباراة القادمة.

464
00:16:17,193 --> 00:16:18,692
لا تتحدث معي، هاه؟

465
00:16:18,761 --> 00:16:20,627
حسنًا. دعونا نلعب من أجل ذلك.

466
00:16:20,696 --> 00:16:23,263
إذا تغلبت عليك، ثم أنت
حصلت على الاستماع لي.

467
00:16:23,332 --> 00:16:25,165
إذا لم يكن الأمر كذلك، لقد ذهبت.

468
00:16:25,190 --> 00:16:26,089
اتفاق؟

469
00:16:26,669 --> 00:16:28,535
أنت؟ العب معي؟

470
00:16:28,604 --> 00:16:30,550
عند السيدة باك مان؟

471
00:16:30,575 --> 00:16:31,872
أفضل لعبة عندي؟

472
00:16:31,941 --> 00:16:34,074
دعنا نقول فقط جدك القديم

473
00:16:34,143 --> 00:16:36,977
قد يكون لديه بعض المهارات
قد يفاجئك ذلك.

474
00:16:44,954 --> 00:16:46,086
لقد كانت لعبة أسطورة.

475
00:16:46,155 --> 00:16:48,288
علاقتنا بأكملها كانت على المحك

476
00:16:48,357 --> 00:16:50,123
في تلك اللحظة، قام بوبس بتشغيل تلك الآلة...

477
00:16:50,192 --> 00:16:51,858
وكأنه لم يلعبها من قبل.

478
00:16:51,927 --> 00:16:53,026
ها!

479
00:16:53,095 --> 00:16:53,961
أنا فعلت هذا!

480
00:16:54,029 --> 00:16:55,028
فزت!

481
00:16:55,097 --> 00:16:56,496
في الواقع، لقد خسرت.

482
00:16:56,565 --> 00:16:58,131
حسنًا، هذا جنون.

483
00:16:58,200 --> 00:17:01,702
قتلت أشباحي الغاضبة
تلك المرأة باك مرارا وتكرارا.

484
00:17:01,770 --> 00:17:02,736
أنتم لستم الأشباح.

485
00:17:02,805 --> 00:17:03,804
أنا لست الأشباح؟

486
00:17:03,872 --> 00:17:04,805
أنت المرأة باك.

487
00:17:04,873 --> 00:17:05,806
أنا المرأة باك؟

488
00:17:05,874 --> 00:17:06,921
أنت المرأة باك.

489
00:17:08,210 --> 00:17:11,878
حسنًا، أعتقد أنه وداعًا.

490
00:17:13,449 --> 00:17:15,108
بينما كنت أفقد طيار الجناح الخاص بي،

491
00:17:15,148 --> 00:17:17,515
كان باري جاهزًا ليوم آخر
مع جناحه.

492
00:17:17,584 --> 00:17:20,385
أمي، تدريب ضباط الاحتياط في 20 دقيقة.

493
00:17:20,453 --> 00:17:22,253
لماذا لا ترتدي ملابسك
في سترة التمويه الخاصة بك؟

494
00:17:22,322 --> 00:17:24,122
عزيزتي، أنا لن أذهب.

495
00:17:24,190 --> 00:17:26,202
لكنك كذلك. وحيد.

496
00:17:26,227 --> 00:17:26,969
ماذا؟

497
00:17:26,993 --> 00:17:29,280
أنت لا تترك طيارك أبدًا،
وأنت أمي الجناح.

498
00:17:29,305 --> 00:17:31,138
هنا. أريد أن أظهر لك شيئا.

499
00:17:32,575 --> 00:17:35,710
هذه صورة والدك
في تخرجه من تدريب ضباط الاحتياط.

500
00:17:35,778 --> 00:17:37,945
من يشبهك؟

501
00:17:38,014 --> 00:17:39,680
أنا.

502
00:17:39,749 --> 00:17:42,183
انظر، والدك لم يكن لديه أي شيء يكبر،

503
00:17:42,251 --> 00:17:44,885
لكنه كان قادرًا على صنع الكثير من نفسه

504
00:17:44,954 --> 00:17:47,188
لأنه لم يكن انهزاميا.

505
00:17:47,256 --> 00:17:51,258
أعتقد أنني أحميك كثيرًا،
لقد حولتك إلى واحدة.

506
00:17:54,697 --> 00:17:56,950
لهذا السبب أنا تمزيق
أعلى قائمتي للوظائف الخطرة.

507
00:17:56,975 --> 00:17:58,174
قف.

508
00:17:58,199 --> 00:18:00,568
هل هذا يعني تلك الوظائف
لم تعد خارج الحدود؟

509
00:18:00,637 --> 00:18:03,204
ما تريد أن تكونه في الحياة أمر متروك لك،

510
00:18:03,272 --> 00:18:05,406
بغض النظر عن مدى مخيف بالنسبة لي.

511
00:18:06,909 --> 00:18:07,942
حتى فنان أرجوحة؟

512
00:18:08,011 --> 00:18:09,310
لا تدفعه.

513
00:18:16,352 --> 00:18:17,652
غولدبرغ...

514
00:18:17,720 --> 00:18:20,254
نحن لا نقول هذا عادة
في الجيش ولكن...

515
00:18:20,323 --> 00:18:21,555
أين والدتك؟

516
00:18:21,624 --> 00:18:23,624
سأطير بمفردي اليوم يا كابتن.

517
00:18:25,907 --> 00:18:27,340
اتضح، حتى بدون وجود جناح،

518
00:18:27,408 --> 00:18:29,809
لا يزال بإمكان باري أن يحلق بمفرده.

519
00:18:29,878 --> 00:18:31,777
أما بالنسبة لي، عندما الملوثات العضوية الثابتة
وخرجت من تلك الممرات،

520
00:18:31,846 --> 00:18:34,580
أدركت أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
تطير عاليا بدونه.

521
00:18:34,649 --> 00:18:37,150
لقد تم إخباري أنك
مصاصة لملعب المبيعات ،

522
00:18:37,218 --> 00:18:39,152
لذلك اعتقدت أنك قد ترغب في الجلوس لهذا.

523
00:18:39,220 --> 00:18:41,487
- يعتمد على ما تبيعه.
- نحن.

524
00:18:44,526 --> 00:18:47,460
برفع الأيدي،
كم منكم أيها الناس الطيبون

525
00:18:47,529 --> 00:18:49,462
هل لديك حفيد ساعدت في تربيته؟

526
00:18:52,967 --> 00:18:56,681
وكم منكم على استعداد
ليغفر قال الحفيد

527
00:18:56,706 --> 00:18:58,539
للتصرف مثل بوتز الأنانية؟

528
00:19:00,863 --> 00:19:03,764
لأن الحقيقة هي، لا
لا يهم المكان الذي تعيش فيه،

529
00:19:03,833 --> 00:19:07,001
سوف تكون دائما بطلي،
كن دائمًا أفضل صديق لي ،

530
00:19:07,070 --> 00:19:08,703
كن دائما بلدي الملوثات العضوية الثابتة.

531
00:19:08,771 --> 00:19:11,706
مُباع.

532
00:19:13,776 --> 00:19:16,110
وهذه هي الطريقة التي صنعت بها السلام مع بوبس.

533
00:19:16,179 --> 00:19:18,412
في بعض الأحيان يستغرق الأمر خسارة شخص ما تقريبًا

534
00:19:18,481 --> 00:19:21,315
لتجعلك تدرك فقط
كم كنت في حاجة إليها.

535
00:19:21,384 --> 00:19:23,351
أما بالنسبة لبوب بوب، فسيظل كذلك دائمًا

536
00:19:23,419 --> 00:19:25,674
نوع الجد
الذي لم يكن بحاجة إلى الكثير،

537
00:19:25,699 --> 00:19:28,643
ولكن في أعماقي، كنت أعرف
أنه لا يزال بحاجة لي.

538
00:19:28,667 --> 00:19:31,234
ولكي أكون صادقًا، كنت بحاجة إليه أيضًا.

539
00:19:32,671 --> 00:19:34,571
هذا هو الشيء المتعلق بالأشخاص الذين نحبهم.

540
00:19:34,640 --> 00:19:36,573
إنهم هناك في أدنى مستوياتنا..

541
00:19:36,642 --> 00:19:39,042
أحسنت يا أولاد. شيء واحد فقط يجب القيام به الآن.

542
00:19:39,111 --> 00:19:40,210
نعم هناك!

543
00:19:40,279 --> 00:19:42,145
نعم! نعم! نعم! نعم!

544
00:19:42,214 --> 00:19:44,147
وهم هناك عندما نحلق عالياً،

545
00:19:44,216 --> 00:19:47,784
مساعدتنا في الاحتفال بأكبر انتصاراتنا.

546
00:20:04,369 --> 00:20:05,936
الحقيقة هي أنه يمكنك الفوز في أي معركة

547
00:20:06,004 --> 00:20:07,904
عندما تساندك عائلتك،

548
00:20:07,973 --> 00:20:10,240
لأنه مهما ضاقت بك الحياة

549
00:20:10,309 --> 00:20:13,343
من السهل على المنشق متى
لديه أوزة إلى جانبه.

550
00:20:13,412 --> 00:20:15,078
- الفائز!
- دانغ ذلك!

551
00:20:15,147 --> 00:20:18,287
هذه هي الحياة في الخط السريع، يا فتى.

552
00:20:27,483 --> 00:20:29,483
سيد! لقد اكتشفت ذلك!

553
00:20:29,670 --> 00:20:31,269
أعرف سبب غضبك الشديد من ألقابي.

554
00:20:31,338 --> 00:20:32,437
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

555
00:20:32,506 --> 00:20:33,939
من حسن حظك، لدي المزيد.

556
00:20:34,008 --> 00:20:34,973
لقد كنت واضحا جدا.

557
00:20:35,042 --> 00:20:37,128
لا توجد إشارات اتصال، ولا ألقاب.

558
00:20:37,153 --> 00:20:38,550
- ولكن ماذا عن سكاي مونكي؟
- لا.

559
00:20:38,575 --> 00:20:39,573
- تنين الهواء؟
- لا.

560
00:20:39,598 --> 00:20:40,530
- طيران الأردن؟
- لا.

561
00:20:40,598 --> 00:20:41,397
- الرعد الدبور؟
- لا.

562
00:20:41,466 --> 00:20:42,434
- خنجر السماء؟ يا إلاهي.

563
00:20:42,450 --> 00:20:43,683
- قرد السماء.
- لقد قلت ذلك بالفعل.

564
00:20:43,752 --> 00:20:44,551
- الرجل الذئب.
- لا!

565
00:20:44,619 --> 00:20:45,485
- بيغل الحديد؟
- لا.

566
00:20:45,554 --> 00:20:46,519
- ماخ تسعة؟
- لا.

567
00:20:46,588 --> 00:20:47,528
- الياقة المدورة وهمية؟
- لا.

568
00:20:47,544 --> 00:20:48,262
- وسيم باري؟
- لا.

569
00:20:48,287 --> 00:20:49,411
- طويل القامة باري؟
- لا.

570
00:20:49,479 --> 00:20:51,246
- عصير التفاح؟ نعم! هذا هو واحد!

571
00:20:51,315 --> 00:20:54,816
عصير التفاح. أنت عصير التفاح.

572
00:20:54,885 --> 00:20:55,950
- لا!
- أوه، نعم.

573
00:20:56,019 --> 00:20:57,218
هذا مجرد حشو.

574
00:20:57,287 --> 00:20:59,154
كنت أقول ذلك أنت
يمكن أن يسخن حتى Sky Shark.

575
00:20:59,222 --> 00:21:00,455
اختر سكاي شارك!

576
00:21:00,480 --> 00:21:06,470
تمت المزامنة والتصحيح ب-
و Nest0r www.addic7ed.com